
Издающийся впервые «Русско-французский словарь военных терминов» является результатом совместной работы российско-французской редакционной коллегии. Словарь содержит более 40000 терминов (слов и словосочетаний), отражающих основные концепты по применению вооруженных сил, управлению войсками, организации и ведению боевых действий, поддержанию мира и безопасности, а также широкий спектр терминов по обеспечению войск, по устройству и применению военной техники и вооружения различных видов вооруженных сил и родов войск и сил.
Словарь предназначен для переводчиков, студентов, слушателей, курсантов военных учебных заведений, военнослужащих, военных ученых, журналистов, писателей, а также должностных лиц и представителей органов государственной власти и управления, занимающихся вопросами обеспечения безопасности и обороны России и Франции, а также других франкоязычных стран, специалистов в области военного и военно-технического сотрудничества. В то же время он рассчитан на широкий круг пользователей, интересующихся данной сферой деятельности.
Оглавление
- Условные сокращения (Abreviations conventionnelles).......5
- Предисловие (Avant-propus).......9
- О пользовании словарем (Usage du dictionnaire).......15
- Русский алфавит (Alphabet russe).......24
- A.......25
- Б.......53
- B.......89
- Г.......160
- Д.......184
- Е.......221
- Ё.......222
- Ж.......223
- 3.......226
- И.......257
- К.......275
- Л.......312
- М.......323
- Н.......353
- О.......382
- П.......445
- Р.......580
- C.......633
- Т.......784
- у.......824
- Ф.......875
- X.......893
- Ц.......901
- Ч.......911
- Ш.......922
- Щ.......935
- Э.......938
- Ю.......952
- Я.......953
- Приложение (Annexe).......957