* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

751 СРЕДСТВО Средство moyen т ; ageni т ; a i d e / ; engin hi ; dispositif т \ matei iel т см. тж. средства ~, аварийно сигнальное пиротехническое artifice т pyrotechnique [de detresse] -, авиационное гидроакустическое sonar т sur plateformc aerienne - акустической защиты, корабельное dispositif anti sonar embarque - амортизации (ПЛ) dispositif atteTiuateur de signature acoustique - ближнего действия, огневое arme a courte portee ~ воздушного нападения moyen d'attaque aerienne ~, воздушное транспортное moyen de transport aerien ~, вычислительное instniment m de calcul ~, грузоподъёмное мор. palan m, moyen de levage [de manulention] ~ дальнего действия, огневое arme a longue [a grande] portee ~, десантное мор. moyen naval de debarquement - для взаимного опознавания своих военнослужащих moyen d'iden­ tification de Г ami - доставки vecteur m, engin porteur - д о с т а в к и лёг ко водолазов, подводное самозранспортирующеесн torpille/de transports des nageurs de combat -, ими гацонно-тренировочное simulateur m d'entrainement ~, непилотируемое engin non-pilote ~, нстабельное moyen hors dotation [non-organique] - обнаружения и наведения, радиолокационное radar т de detection et de guidage ~, огневое a r m e / a feu, systeme m d'anne ~, пилотируемое engin pilote плавающее engin flottant - п о л у ч е н и я и н ф о р м а ц и и о внешней обстановке, радиолокацион­ ное (ПЛ) radar de reconnaissance de la situation exterieur (du sous-marin) - повышения выживаемости (вертолёта) moyen d'amelioration de la survivability (au combat) (de l'helicoptere) - поражения, авиационное ( А С П ) (вооружение самолёта) moyen embarque de neutralisation et de destmction ~ поражения, авиационное бомбардировочное moyen embarque de bombardement - п о р а ж е н и я наземных целей moyen aerien d'attaque d'objectifs ter­ restres ~ поражения, неуправляемое moyen non-guide de neutralisation et de destruction - поражения, обычное moyen conventionnel de neutralisation et de des tmction - поражения, современное боевое moyen moderne de neutralisation et de destruction - поражения, управляемое moyen guide' de neutralisation et de destruction