* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

«И» мор. ёре/ё сотте «иже» [ije] signal lumineux au fanion phore de la Marine de guerre ivsse sigfitftanf: « Alerte N... » ou par зёта- игра jeu tn, exercice m -, военная jeu de guerre [guerrier] ~, командно-штабная военная ( К Ш В И ) exercice d'etat-major [de P . C ] , manoeuvres/pi sur [avecjcarte и д е н т и ф и к а ц и я identification/ — воздушных целей identification des objectifs aeriens ~ космических объектов identification des objets spatiaux -объекта по следу identification de la piste [du contact мор.} — целей identification des objectifs [des buts] и д т и (о корабле) courir, aller, naviguer — в открытое море courir au large, gagner [prendre] le large — в ф а р в а т е р е другого судна naviguer le beaupre sur poupe — по инерции courir sur son erre — против волны presenter (le cap) a la lame — прямо к судну faire route sur un batiment — хорошим ходом faire route a bonne allure [« tailler de I'avant », «tailler la route »] и з б и р а т е л ь н о с т ь selectivity / — антенны, пространственная selectivity spatiale d'une antenne — приёмника selectivity du recepteur —, частотная selectivity de frequence [frequentielle] и з в е щ а т е л ь avertisseur tn (sonore), temom m (lumineux) ем. mote, с и г н а ­ лизатор ~, автоматический п о ж а р н ы й alarme [avertisseur] automatique d'incendie — высоты полёта indicateur m [temoin] d'altitude de vol — п о ж а р а avertisseur [alarme, temoin] (d')incendie и з в е щ е н и е avis m, avertissement m, communication/, message m — о военных учениях notification/de manoeuvres militaires ~ о гибели avis de deces и з г о т о в к а К б о ю m i s e / e n garde, prise /des dispositions de combai и з г о т о в к а к с т р е л ь б е prise/de(s) disposition(s) de tir и з л у ч а т е л ь emetteur m, element m rayonnant — волн emetteur d'ondes 9.25515