* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

551 ПРИЗНАК — материальной части recede [reception] du materiel приёмник recepteur m ; poste m recepteur, poste m radio, radio-recepteur m ; bac m [reservoir tn] de reception, recipient tn ; capteur tn, detecteur tn, senseur tn, prise /, s o n d e / ; antenne/ настраивать - на станцию regler [accorder] le recepteur sur une station —, автоматический recepteur automatique -, бортовой recepteur de bord —, всеволновый recepteur toutes ondes ~, дежурный recepteur de veille —, длинноволновый recepteur a oodes longues [G.O.] — для подслушивания recepteur d'ecoute ~ команд capteur-recepteur tn de commandes —, коротковолновый recepteur a ondes courtes [P.O.] —, курсовой recepteur d'alignement [de piste, de guidage en direction] — маяка recepteur de radiophare [de radiobalise] ~, микроволновый recepteur (a) micro-ondes ~, многоканальный recepteur multicanaux ~, навигационный recepteur de navigation ~ приводной радиостанции recepteur de guidage [de homing] радиолокационный recepteur radar радионавигационный recepteur de radionavigation —, радиопеленгаторный recepteur (radio)goniometrique -, связной recepteur de {telecommunications [de trafic] — сигналов тревоги, автоматический appareil in de reception automa­ tique des signaux d'alarme — системы посадки по приборам recepteur d'atterrissage aux instru­ ments —, следящий recepteur a accord asservi —, средневолновый recepteur a ondes moyennes [M.O.] -телеуправления recepteur de telecommande ~ теплового излучения recepteur de radiation thermique ультракоротковолновый recepteur a ondes ultra-courtes [U.H.F., V.H.F.] ~, универсальный recepteur universel п р и ё м о п е р е д а т ч и к emetteur-recepteur m п р и ё м о о т в е т ч и к transpondeur tn, repondeur m secondaire п р и з е м л е н и е atterrissage m ; pose m ; prise/de contact du sol п р и з н а к indice in ; signe tn, symptome in, critere m, manifestation/ caracte­ re in, caracteristique/ по возрастному —у selon I'age, en fonction de Page демаскирующий indice revelateur — неисправности indice [sympt6me] de la panne [du dysfonctionnement, de derangement] -, отличи тельный indice [caractere] distinctif —, характ ерный signe caracteristique, caractere apparent, indice significatif