* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
601
РАЗМЕЩЕНИЕ
~ огня ouverture/de faisceau ; separation du feu ~ переборками compartimentage m раздутие gonffement m — гильзы boursouflure/de I'etui ~ ствола gonflement du canon разжалование degradation/(militaire), destitution/, cassation/ р а з л ё т осколков nappe/d'eclats разложение action(s)/(p/) dernoralisatrices(s), demoralisation/ ~ войск противника demoralisation des troupes ennemies размах envergure/ amplitude/ deviation/[valeur/] de crete a crete ; am pleur / ; enjeu m — боевых действий ampleur des operations [des combats] ~, большой grande envergure - б о р т о в о й качки rappel m dc roulis — военных действий ampleur (des actions) des operations militaires [de guerre] — килевой качки coup m de tangage ~ контрнаступления envergure [ampleur] de (la) contre-attaque ~ контрподготовкн envergure [ampleur] de la contre-preparation — крыла envergure de I'aile — манёвров envergure [ampleur] des manoeuvres — наступления, пространственный envergure de I'attaque [du front d'attaque] —, небольшой faible envergure — операции ampleur de I'operation размеднитель apm. antieuivrant m, decuivreur m р а з м е р цели dimensions fpl de I'objectif размеренна (корабля) dimensions/pi (du navire) — корабля, главные dimensions fpl principals du navire р а з м е щ е н и е installation / ; emplacement m ; mise / en place , stationne ment m ; disposition/; placement m — боевой техники mise en place [en position] du materiel de guene, ins tallation [emplacement] du materiel de guerre — боевой техники на борту Л A installation du materiel de combat a bord de I'aeronef — боевой техники на судне installation du materiel de combat a bord du bateau - б о е п р и п а с о в installation des munitions — в назначенном районе (сосредоточения) mise en place dans une zone indiquee — в населённом пункте eantonnemect m, installation au cantonnement — военнослужащих installation du personnel — войск stationnement des troupes — вооружения mise en place des amies [des armements]
