* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

801 ТОПОПРИИЯЗЧИК тол trinitrotoluene/ trinitrotoluol m, trotyl m, tolite/ ТОЛЧОК choc m, coup in, impact m, heurt m — при р а с к р ы т и и п а р а ш ю т а choc a I'ouverture du parachute . т о м б у й мор. bouee/d'orin [a 1'ancre rnouillee) т о н н а ж tonnage m, tonneaux m, jauge / ~ регистровый tonnage net [dfe jauge| т о п е н а н т мор. balancine/ т о п к а feu m, foyer m f т о п л и в о combustible m, carburant m см. тж. г о р ю ч е е заправлять ~м remplir (faire le plein) de combustible, ravitailler en com­ bustible заправлятьсн ~м faire son plein de combustible принимать — faire le plein ~, авиационное carburant d'aeronef, combustible [carburant] d'aviation [aeronautique J ~, автомобильное carburant (d')autotnobile ~, гетерогенное твёрдое ракетное propergol m heterogene (composite) ~, гибридное ракетное propergol hybride, lithergol m гомогенное твёрдое ракетное propergol homogene - д л я реактивных двигателей carbureaeteur/я ~, жидкое combustible liquide жидкое ракетное propergol liquide ~, моторное combustible pour moteur ~, ракетное propergol т, ergol т твёрдое combustible solide —, твёрдое ракетное propergol solide (a poudre), melange т solide ~, универсальное combustible [carburant] polyvalent ~, химическое combustible (carburant) chimique —, ядерное combustible nucleaire, nuclergol m т о п л и в о з а п р а в щ и к camion m, ravitailleur m [avitailleur m\ en carburant, camion-citeme m de carburant, camion m petrolier ~, авиационный ravitailleur en carburant d'aviation т о п л и в о м е р jaugeur m [jauge/] de carburant [de combustible] т о п л и в о п р о в о д conduit m de combustible, conduite/[canalisation/ tuyauterie/] de carburant т о п л и в о с и с т е м а circuit m de carburant, systeme m de carburant [de com­ bustible] т о п л и в о х р а н и л и щ е depot m de combustible [de carburant], reservoir m de stockage (de) carburant т о п м а ч т ы tete/[sommet m] de mat т о п о г р а ф topographe m т о п о г р а ф и я topographie/ ~, военная topographie militaire т о п о п р и в я з ч и к vehicule m de rattachement topographique Э6 25515