* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

151 ВЫРАВМИВАНИ1:'. ~, незамедлительное execution immediate ~ обязанностей accomplissement [execution] des obligations ~ огневой задачи execution d'une mission de tir — полёта accomplissement du vol — поставленной задачи execution tie la mission donnee — приказа execution de I'ordre — приказа, точное execution stricte de I'ordre — п р о г р а м м ы realisation d'un programme — работ execution des travaux -специальной задачи execution d'une mission speciale — требований военной дисциплины respect m des exigences de la dis­ cipline militaire - т р е б о в а н и й воинских уставов respect m des reglements — фигур пилотажа execution des figures d'acrobalie [de voltige] выполнять realiser, accomplir, executer выправк]а tenue/, allure/ иметь х о р о ш у ю -у avoir de la tenue [une belle allure] —, военная allure militaire [martiale] выпрямитель redresseui m (eleclrique) выпуск sortie / ; echappemenl m, evacuation / vidange / ; (из учебного заведения) promotion / ; (продукции) fabrication / prodution/; (дыма, OB) emission / — военной продукции fabrication / de materiets de guen e — в самостоятельный полёт premier lache in — газов echappement [evacuation] du gaz — дыма emission de fumee ~ курсанта в самостоятельный полёт ISche т de l'eleve pilote — курсантов promotion d'eleves-officiers ~ п а р а ш ю т а deploiement du parachute —, серийный fabrication en set ie — тормозного п а р а ш ю т а sortie du parachute-frein -торпеды Iancement HI de la torpille — шасси sortie [descente f] du train d'atteirissage — шасси, аварийный sortie du train d'atrerrissage en solution de secours выработка elaboration / ; u s u r e / epuisemenl rn, consommation/ — алгоритма determination/ [elaboration] d'algoritbme - д а н н ы х elaboration [generation/] de donnees — команды Elaboration d'un ordre — ресурса consommation de la duree de vie [du potentiel] — решения elaboration d'une decision — топлива consommation de carburant — топлива, полная epuisemenl du carburant выравнивание nivellement m ; alignement m ; aplanissement rn ; egaiisar i o n / ; (самолёта) arrondi m ; redressement m