* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

« Р » мор. ёре/ё сотте « р ц ы » [rrsy] signal lumineux au fanion ou par sema­ phore de la Marine de guerre russe n 'ayant que la valeur de la lettre р а б о т а travail m ; fonctionnement m, service tn, marche / ; operations fpl; action f; activitef; (должность) emploi m ~, аварийно-восстановительная travail de secours et de remise en etat ~, аварийно-спасательная travaux de secours et de sauvetage, recupe­ ration / ~, а в р а л ь н а я manceuvre/generale [de force], f o r c e / ~, автономная fonctionnement independent ~, безотказная fonctionnement [travail] sans defaillance, bon fonctionne­ ment ~, бесперебойная fonctionnement continu [ininterrompu, sans a coups] ~, боевая activite' de combat [operationnelle] ~ в войсках activite dans les unites - в истинном масштабе времени fonctionnement en temps reel —, военно-боевая activite militaire [operationnelle, de combat] ~, восстановительная travaux m pi de remise en etat - в открытом космосе activite spatiale extra-vehiculaire [hors vaisseau], operations spatiales extra-vehiculaires [hors vaisseau] ~ в реальном масштабе времени см. — в истинном масштабе вре­ мени ~ в телеграфном режиме fonctioimement en telegraphie [en graphie] - в телефонном режиме fonctionnement en telephonie [en phonie] ~ в условиях помех fonctionnement en presence de brouiilage(s) - двигателя fonctioimement [marche] du moteur ~, дневная travail de jour [diurne] ~, дуплексная exploitation/[fonctionneinent] en duplex ~ дуплексом см. ~, дуплексная ~, идеологическая instruction/ideologique, action psycologique ~ командира activite du commandant [du chef] ~ командира на местности travail [activite] du chef sur le terrain ~ командира по организации боя organisation/du combat par le chef, actions pi du chef pour ['organisation du combat ™, мобилизационная activite de mobilisation ~ на боргу Л А travail au bord de l'aeronef ™, надёжная fonctionnement sur, bon fonctionnement