шлагбаум
(иноск.) — преграда (намек на шлагбаум - опускное поперечное бревно, которым заграждается проезд)
Ср. Справедливая и здоровая мысль всегда, рано или поздно, проломает все заборы, шлагбаумы и предрассудки и торжественно сядет на их место...
В. Стасов. С Парижской выставки. ("Новости". 23-го июня. 1898 г.)
Ср. Он везде, где только может, мне поперечит; он грезится мне и во сне, как шлагбаум, который, того и гляди, ударит меня по голове; он портит мне кровь...
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 5.
Ср. Schlagbaum — застава, рогатка.
Ср. Turnpike (англ.).
См. "кровь портить".
Французско-русский железнодорожный словарь
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Технический железнодорожный словарь
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Англо-русский словарь по железнодорожной автоматике, телемеханике и связи
Путейский терминологический словарь. Русско-немецкий и немецко-русский
Словарь иностранных слов современного русского языка
Техника