* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
B ~ répartitrice de relais распределительная шина для питания реле barretter m стабилизатор силы тока barricade f заграждение, завал; шлагбаум, застава barricader преграждать, заграждать; заваливать barrière f барьер; шлагбаум; заграждение, ограждение, преграда; ограда, решётка ~ d'accès aux quais перронное заграждение ~ automatique шлагбаум, управляемый поездом, автоматический шлагбаум, автошлагбаум; автоматический затвор ~ basculante см. barrière à bascule ~ à bascule шлагбаум с подъёмным заградительным брусом, подъёмный шлагбаум ~ à chaîne цепной барьер, цепной затвор для переездов ~ de chemin de fer шлагбаум на железнодорожном переезде, переездный шлагбаум ~ commandée à distance шлагбаум с дистанционным управлением, телеуправляемый шлагбаум ~ complète шлагбаум полной длины ~ sous la dépendance du signal шлагбаум, зависимый от путевого сигнала ~ électrique электрический шлагбаум ~ ~ automatique автоматический шлагбаум с электроприводом ~ fermée закрытый шлагбаум ~ levante подъёмный шлагбаум ~ à lisse automatique автоматический шлагбаум ~ manœuvrée à distance см. barrière commandée à distance ~ ~ par le garde шлагбаум неавтоматического действия, шлагбаум, управляемый переездным дежурным ~ ~ à la main шлагбаум управлением вручную ~ ~ mécaniquement механизированный шлагбаум ~ ~ à pied d'oeuvre шлагбаум с местным управлением ~ mobile manœuvrée à distance см. barrière commandée à distance ~ non fermée см. barrière ouverte ~ normalement fermée нормально закрытый шлагбаум ~ ~ ouverte нормально открытый шлагбаум ~ oscillante шлагбаум с подъёмным заградительным брусом, подъёмный шлагбаум 72 ~ ouverte открытый шлагбаум ~ de passage à niveau ouverte à la demande шлагбаум, открытый по запросу, переезд, оборудованный вызывным устройством, вызывной шлагбаум ~ pour piétons шлагбаум для перехода пешеходов ~ à pivot см. barrière pivotante ~ pivotante вращающийся барьер, поворотный шлагбаум; турникет ~ de potentiel потенциальный барьер ~ du quai платформенный шлагбаум; ограждение платформы ~ à rabattement подъёмный шлагбаум ~ roulante шлагбаум на роликах, выдвижной шлагбаум ~ du quai ограждение платформы ~ de sécurité ограждение ~ à tirage шлагбаум с дистанционным управлением ~ tournante поворотный шлагбаум; вращающийся (поворотный) барьер barrières fpl accouplées спаренные (связанные) шлагбаумы barrique f бочка bartolière f брусок (рейка) оконного переплёта bas низкий; наклонённый, опущенный; запущенный, испорченный; дешевый bas m низ, нижняя часть, подошва, нижний край (конец) ~-côté m обочина (дороги) ~ de la pente см. bas du talus ~ du talus подошва (основание) откоса (ската) basculaire см. basculant basculant качающийся; опрокидывающийся, саморазгружающийся basculateur m bistable мультивибратор с двумя устойчивыми положениями; ждущий мультивибратор (выч.) bascule f (вагонные) весы; триггер; коромысло, балансир; рычаг (подъёмный); опрокидыватель ~ automatique автоматический опрокидыватель ~ bistable бистабильный триггер (с двумя конечными состояниями) ~ de comptage счётный триггер ~ à double voie железнодорожные весы с двойной колеёй ~ électronique электронный триггер