* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

B ~ de la voie ширина балластной призмы (от торцов шпал до подошвы откоса призмы); плечо балластной призмы; обочина пути ~ de voiture место для сидения в пассажирском вагоне BAPR автоблокировка с условноразрешительными сигналами bar m бар (единица атмосферного давления) barbacane f выпуск водостока в каменной набережной; сливное окно; дренажное отверстие; дрена, дренажная труба barbelé зазубренный, зубчатый barbelé m колючая проволока; проволочное заграждение barbelure f зазубрина; заусенец (на металле) barbotage m барботаж; барботажная смазка, разбрызгивание; смазка разбрызгиванием; размешивание, перемешивание barbotine f смазка, замазка ~-réducteur m à satellites планетарный редуктор bardé окованный ~ de zinc оцинкованный barème m расчётная (тарифная) таблица, таблица тарифных ставок; шкала; справочная книжка с расчётными таблицами ~ applicable par expédition (de détail) таблица тарифных ставок на штучные грузы ~ ~ par wagon таблица повагонных тарифных ставок, тарифная шкала; расчётная таблица провозных плат ~ du clavier таблица схемных тарифов ~ kilométrique тарифная покилометровая шкала, таблица покилометровых тарифов ~ plafond тарифная шкала с максимальными ставками (с ограничением верхнего предела ставок) ~ plancher тарифная шкала с минимальными ставками (близкими к зависящей от движения себестоимости перевозки) ~ des traitements таблица (шкала) заработной платы ~ de zone à zone таблица зонных тарифов (между департаментами Франции) baril m бочёнок, бочка; пачка жести в 450 листов; баррель (мера) barillet m барабан, цилиндр (насоса) ~ tournant вращающийся барабан baromètre m барометр ~-altimètre m высотный барометр, барометрвысотомер 70 ~ altimétrique см. baromètre-altimètre ~ anéroïde барометр-анероид, анероид, пружинный барометр barométrique барометрический barrage m шлагбаум, преграда, заграждение; запруда, плотина; перемычка ~ complet de la route полное заграждение переезда ~ lumineux световое заграждение ~ de voie путевое заграждение barre f брус; рельс, (рельсовое) звено; шина; штанга, лом, поперечина, стержень; шлагбаум; перила, поручень; перемычка; линейка (решётки или ящика зависимости) ~ d'accouplement соединительная штанга ~ d'acier полосовая (профильная) сталь ~ d'alésage буровая штанга ~ d'allégement вспомогательная (переходная) шина, вспомогательный путь, приспособление для уменьшения усилия при срабатывании рельсовой педали (прижимного рельса) ~ d'ancrage оттяжка ~ d'anspect путеподъёмник, аншпуг; рычаг, вага ~ d'appui защитная рамка (окна); опорный брус; упор; поручень; опорная штанга ~ d'arrêt барьер, откидной брус ~ ~ mobile поворотный брус шлагбаума ~ d'assemblage соединительный стержень; соединительная планка ~ d'attelage стержень упряжки, сцепной (тяговый) брус ~ de bâchage коньковый брус, стрингер конька крыши, жердь (брус) для брезента ~ de changement de marche рычаг (тяга) реверса ~ de chauffage à haute tension высоковольтная отопительная шина ~ de choc буферный брус ~ collectrice электрическая магистраль поезда; сборная шина ~ collectrice à courant de chauffage сборная шина для отопительного тока ~ de commutation коммутационная шина ~ comprimée сжатый стержень ~ de contact контактная пластина ~ de contreventement стержень ветровой связи ~ courte короткое (нормальное) (рельсовое) звено