ни на йоту
(иноск.) — нисколько, ни на малость
Ср. Не заставят меня отступиться ни от одной йоты.
Тургенев. Заметки (к молодым литераторам).
Ср. С месяц тому назад я... ни йоты не знал по-французски.
Писемский. Люди сороковых годов. 1, 13.
Ср. Мы положили ни одной йоты не спускать из условий.
Мельников. На горах. 3, 6.
Ср. Von einem Wort lässt sich kein Jota rauben.
Из слова — йоты выкинуть нет силы.
Göthe. Faust. 1. Mephist. перев. Фета.
Ср. Ne punctum quidem.
Dirus Hieronymus. Epist. 628.
Ср. Jota unum... non praeteribit à lege.
Vulgata.
Ср. ιώτα εν — ου μή παρέλθν.
(греч. текст.)
Ср. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.
Матф. 5, 18.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(304)
Фразеологический словарь современного русского языка
Афоризмы
Словарь иностранных слов современного русского языка
Большой орфографический словарь русского языка: 106 000 слов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Worterbuch der prapositionalen Wortfugungen und Wendungen. Russisch-Deutsch. Deutsch-Russisch = Словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений. Русско-немецкий. Немецко-русский
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Словарь синонимов и антонимов русского языка для школьников
Малый академический словарь
Исторический лексикон. Россия. XVII в.
Правовая наука и юридическая идеология России. Энциклопедический словарь биографий)