в чем мать родила
(иноск.) — нагой, без всякого имущества
Ср. Княжна (тетка) велела передать князю, что до тех пор... не уедет, пока не увидит (его) новорожденного. Тогда он позвал камердинера, разоблачился донага и вышел к гостье в чем мать родила.
Лесков. Смех и горе. 8.
Ср. Людоеды — иные нагишом, как мать родила; другие в перьях, словно павлины, — есть и... в сырых шкурах лютых зверей...
В.И. Даль. Небывалое в былом. 8.
Ср. Только знай, что ему (сыну) от меня медного гроша не будет ни теперь, ни после: бери зятя в дом, в чем мать на свет его родила, — гроша, говорю не дам...
Мельников. В лесах. 2, 4.
Ср. При крещении... возьмут, разденут, да в чем мать родила и окунут.
Салтыков. Пошех. старина. 1, 13.
Ср. Nudus quasi recens utero matris editus.
Apul. met. 1, 14.
Ср. γυμνός ως εκ μητρός.
Гол как из матери.
Diogenian. 4, 2.
Ср. Наг я вышел из чрева матери моей...
Иов. 1, 21.
См. "райский наряд".
См. "в костюме Адама".
Еще в энциклопедиях
Афоризмы
(СЦИПИОН АФРИКАНСКИЙ МЛАДШИЙ (ПУБЛИЙ КОРНЕЛИЙ СПИЦИОН ЭМИЛИАН) (ок. 185 – ок. 129 до н.э.) полководец, победитель Ганнибала в III Пунической войне )
Афоризмы
(СЦИПИОН АФРИКАНСКИЙ МЛАДШИЙ (ПУБЛИЙ КОРНЕЛИЙ СПИЦИОН ЭМИЛИАН) (ок. 185 – ок. 129 до н.э.) полководец, победитель Ганнибала в III Пунической войне )
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(138)
350 Idioms with Their Origin, or The Idiomatic Cake You Can Eat and Have It Too = 350 идиом и их происхождение, или как невинность соблюсти и капитал приобрести
(146)
350 Idioms with Their Origin, or The Idiomatic Cake You Can Eat and Have It Too = 350 идиом и их происхождение, или как невинность соблюсти и капитал приобрести
(60)
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Словарь синонимов и антонимов русского языка для школьников
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Словарь синонимов и антонимов современного русского языка
Фразеологический словарь современного русского языка
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Малый академический словарь
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода