* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
in clover • In this city, many policemen are in cahoots with organized crime. in clover как сыр в масле кататься; жить припеваючи • After they won the competition they were in clover for the rest of their lives. • With the income from the family estate, she's in clover. in cold blood (adv) глазом не моргнув (хладнокров но, преднамеренно) • He killed them in cold blood. in dire straits на мели; в стесненных обстоя¬ тельствах • After the financial meltdown, a lot of people were left in dire straits. in full swing в разгаре; полным ходом • The party was in full swing. in high gear (Am) в разгаре; полным ходом • We go skiing in the mountains each winter. Things get into high gear there in November. in leaps and bounds семимильными шагами; стре¬ мительно; не по дням, а по часам • Ashley's reading has come on in leaps and bounds since she's been at her new school. in low water на мели; без гроша • He was in very low water when I saw him last week - he even asked if I could lend him some money to pay the rent. 88 in mint condition как новенький; с конвейера • My car is two years old, but it's still in mint condition. in name alone/only одно название; только говорит¬ ся • They are married in name alone, since they have been living apart for years. in no time (inf adv) в мгновение ока • It won't take long. It'll be finished in no time at all. in one breath на одном дыхании; не переводя дыхания • Jane was in a play, and she was so excited that she said her whole speech in one breath. in one's birthday suit (facet) в чем мать родила • We used to go down the river and swim in our birthday suits. in one's cups (old-fash) под мухой; навеселе • When he was in his cups he would recite lines of poetry in a loud voice. in one's element как рыба в воде; в своей стихии • He is in his element when he is organizing something. • You should have seen her when they asked her to sing; she was in her element. in one's heart of hearts в глубине души • Although she tried to be hopeful, in her heart of hearts she knew her mother was dying.
