волею-неволею(хочешь не хочешь)
(иноск.) — вынужденно
Ср. Факт совершился, и волей-неволей приходится подчиниться ему.
Гл. Успенский. Новые времена. Неплательщики. 3.
Ср. В то время я служил ловчим у пана Опалинского, и я волею и неволею должен был узнать наизусть все заячьи стежки и все медвежьи берлоги.
Марлинский. Наезды. 3.
Ср. Bon gré mal gré.
Ср. Nolens, volens.
Senec. rhet. controv. 9, 3, 8. Ср. Ep. 107, 11.
Ср. Velis nous.
Хочешь не хочешь.
Mart. 8, 14, 16.
Ср. Velim nolim.
Cic. de deor. nat. 1, 7, 17.
Ср. τ δ'ού θέλων τε και θέλων.
Euripid. Hecuba. 566.
См. "рад не рад".
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Малый академический словарь
Литовский словарь
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Биографический энциклопедический словарь
Коммерческая энциклопедия
Русский биографический словарь
Большая Энциклопедия. Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знаний. Девятнадцатый том. Ундольский - Чахары
(54)
Русский биографический словарь
Новый энциклопедический словарь— Александр Михайлович
Полный французский и российский лексикон
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(103)