варваризм
(греч. barbarismos). Иноязычное "слово" или выражение, не до конца освоенное заимствующим языком, чаще всего в связи с трудностями грамматического освоения. Авеню, денди, мадам, мосье, миссис, микадо, табльдот, фрау, хобби. Обычно варваризмы
используются при описании чужеземных обычаев, быта, нравов, для создания местного колорита (ср.: "экзотическая лексика").
Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Большой орфографический словарь русского языка: 106 000 слов
Этимологический словарь русского языка
Краткий словарь иностранных слов
Литературная энциклопедия
Словарь иностранных слов современного русского языка
Энциклопедический словарь