своя воля, своя и доля
(от воли зависит доля)
Вольному воля, спасенному рай.
Вольному воля (может поступать как хочет), спасенному рай (кто живет не по воле, а как Бог велит, — спасется)
Ср. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Человек в свободной воле видит свое блаженство.
Ср. Sebastian Franck. Sprichwörtersammlung. № 16. 1832.
См. "охота пуще неволи".
См. живи не так, как хочется.
Еще в энциклопедиях
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(105)
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(244)
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(608)
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Афоризмы
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова