рыцарь печального образа
Рыцарь де ла-Манча.
Ср. Чудачества Василья Петровича давно перестали и меня удивлять; но в этот раз мне было нестерпимо жаль моего страдающего приятеля... Стоя рыцарем печального образа перед горящею сосною, он мне казался шутом.
Лесков. Овцебык. 6.
Ср. Рогожин своею наружностью чрезвычайно напоминал всем столь известную фигуру Донкихота и так же, как он, был немножко сумасшедший: он любил верхнее короткое платье, вроде камзола или куртки, похожей на бедный колет рыцаря Ламанча.
Лесков. Захудалый род. 1, 18.
Ср. Ritter von der traurigen Gestalt.
Ср. Caballero de la Triste-Figura.
Так называет Санхо-Панса своего господина — Дон-Кихота, избитого до синяков.
Ср. Servantes. Don Quixote. 1, 19.
Ср. Il ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
Servantes.
См. "дон-Кихот".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фразеологический словарь современного русского языка
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
Малый академический словарь
Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и библейских изречений
Этот коварный определенный артикль "The". Словарь-справочник
Испанско-русский словарь