порочный круг

(иноск.) — взаимно противоречащие, мешающие друг другу условия (заколдованный, безвыходный)

Ср. "Навозь ее (землю), чтобы не было глины; а земля хлеб родит, и будет чем скотину кормить". — Да и скотины-то нету, так какой навоз будет? "Это странный cercle vicieux!"...

Ср. Мы хотим дать новую судебную власть сенату, а у нас нет законов. Потому-то таким людям, как вы, князь, грех не служить теперь (для этого нужно юридическое образование, которого вы не имеете?) — да его никто не имеет, так что же выходит? Это circulus vitiosus, из которого надо выйти усилием.

Ср. Vitium (vitiosus, порочный) — порок.

Ср. Можно возразить, что в ненормальной обстановке только — ненормальные явления и могут быть нормальными; но ведь это будет уж порочный круг, вращаться в котором можно до бесконечности, не придя ни к какому выводу.

Ср. Очевидно, это был порочный круг. И нужна самостоятельность, и не нужна, т.е. нужна "известная" самостоятельность (в литературе). И нужна критика, и не нужна, т.е. опять-таки — "известная критика".

Ср. Tourner dans un cercle vicieux (d'inductions).

Ср. Tout parti modéré qui veut arrêter un parti violent — est dans un cercle vicieux dont il ne peut jamais sortir.

Ср. Circulus vitiosus.