не вдруг Москва строилась
Ср. Тщательством Монарха нашего изпразднися оная древняя пословица: Не разом Краков будовано.
Феофан Прокопович.
Ср. Rom ist nicht auf einmal (an einem Tage) erbaut.
Ср. Rome ne fut pas faite en un jour.
Gabr. Meurier. Sent. XVI s.
Ср. Roma non fu fatta in un giorno.
Ср. Alta die solo non est exstructa Corinthus.
Ср. Job. Buchler. Thesaurus prov. 1613.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Carry Coals to Newcastle: 350 Geographical Idioms and More = Ехать в Тулу со своим самоваром: 350 гео
(44)
Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и библейских изречений
Русско-французский словарь. Профессиональная и обыденная коммуникация
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(266)