* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Назвался груздем, полезай в кузов. Наружность обманчива. Насильно мил не будешь. Нашла коса на камень. Не бог весть что. Не было бы счастья, да несчастье помогло. Не было печали, да черти накачали. Не всё то золото, что блестит. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. Не зная броду, не суйся (лезь) в воду. Не радуйся празднику, прежде чем он наступит. Не сразу Москва строилась. Не так страшен черт, как его малюют. ж Le vin est tire, il faut le boire. / Qui se dit costaud doit tenir le coup. Les apparences sont trompeuses. L'amour ne se commande pas. = Il n'y a rien a faire. / A bon chat, bon rat. / A malin, malin et demi. / A chair de loup, dent de chien. ж Ce n'est pas la mer a boire (la belle-doche a avaler). A quelque chose malheur est bon. / Il n'est mal dont bien ne vienne. On se croyait peinards, voila que ca nous tombe dessus. Tout ce qui brille n'est pas or. / = Ce n'est que du carat. ж Il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village. / Il ne faut pas chanter triomphe avant la victoire. / Il ne faut point chomer les fetes avant qu'elles soient venues. Regardez-y a deux fois. ж Il ne faut point chomer les fetes avant qu'elles soient venues. / Il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village. / Il ne faut pas chanter triomphe avant la victoire. Paris ne s'est pas fait en un jour. Le diable n'est pas si noir qu'on le depeint. / ж Il ne faut pas faire d'un diable deux. / Tant tues que blesses, il n'y a personne de morts. / La realite n'est pas si noire qu'on le fait. 237