любишь кататься, люби и саночки возить

Ср. Удивляюсь (этим людям)... я сознательно призываю на себя неизбежное возмездие... и потом возмущаюсь последствиями моих деяний... не хочу отбыть срока своего наказания, как порядочный человек, понимающий смысл народной поговорки: люби кататься, люби и саночки возить.

Ср. Ну, за что мы несчастного младенца швыряем с крыльца на крыльцо? Разве он виноват, что родился? подлецы мы... любим кататься на саночках, а возить саночки приходится невинным деточкам.

Ср. Wer will mit essen, muss auch mit dreschen.

Ср. Willst du den Genuss, so nimm auch Verdruss.

Ср. Il n'y a pas d'omelette sans casser des oeufs.

Ср. On ne peut manger la noix sans la casser.

Ср. Multa ex quo fuerunt commoda, ejus incommoda aequum est ferre.

Ср. Qui fugit molam, fugit farinam.

Кто не хочет молоть, не хочет муки.

Ср. Apostol. Cent. 15.

Ср. Ό φεύγων μύλον, άλφιτα φεύγει.

См. "не разгрызть ореха, не съесть и ядра".