* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 427. ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКАХ, ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ A feather in the hand is better than a bird in the air | Перо в руках лучше, чем птица в воздухе] Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach [Лучше воробей в руке, чем голубь на крыше] 428. ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ, ЧЕМ РАБСТВО ТЕРПЕТЬ Better a glorious death than a shameful life [Лучше славная смерть, чем позорная жизнь] Lieber tot als Sklave [Лучше умереть, чем быть рабом] 429. ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ The lion's share [] (Der) Lowenanteil |] 430. ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ - ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ Не that would have eggs must endure the cackling of hens | Tom, кому нужны яйца, должен терпеть кудахтанье кур] Wer will fahren, zieh'auch den Karren [Хочешь везти — тяни тележку] 431. ЛЮБИШЬ МЕНЯ - ЛЮБИ И МОЮ СОБАКУ Love me, love my dog [] Wer mich liebt, liebe auch meinen Hund [] 432. ЛЮБИШЬ СМОРОДИНУ - ЛЮБИ И ОСКОМИНУ Не that would eat the fruit must climb the tree [ Кто любит есть плоды, должен залезть на дерево] Wer den Kern essen will, mu? die Nu? knacken [Кто любит ядрышки, должен разбить скорлупу] 433. ЛЮБИШЬ ТЕПЛО - ТЕРПИ И ДЫМ If you don't like heat get out of the kitchen [ Если не нравится жара, выходи из кухни] Wer das Feuer haben will, mu? den Rauch leiden [Кому нужен огонь, должен терпеть и дым| 434. ЛЮБОВЬ ЗА ДЕНЬГИ НЕ КУПИШЬ Love is not found in the market [Любовь на рынке не найти] Liebe kann man nicht kaufen | ] 3