* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Ложка дегтя портит бочку меда.
Лучше поздно, чем никогда
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Любишь кататься, люби и саночки возить.
Медвежья услуга.
Меньше знаешь (народу) - лучше спишь (больше кислороду).
Много будешь знать - скоро состаришься.
Много знать - мало спать.
Молодо - зелено - погулять велено.
На безрыбье и рак рыба.
На вкус и цвет товарищей нет.
На нет и суда нет. Надеждой мир держится.
ж Il ne faut qu'un mauvais moine pour deregler tout le couvent. / Brebis galeuse gate le troupeau. / Il suffit d'une brebis galeuse pour gater tout le troupeau.
Mieux vaut tard que jamais.
(Le) moineau a la main vaut mieux que (la) grue qui vole. / Mieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage. / Un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans la haie. / ж Il vaut mieux tenir que courir (que querir). / Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
~ Il faut prendre le benefice avec les charges.
Le pave de l'ours.
Moins on en sait, mieux on dort.
ж Moins on en sait, mieux on se porte.
Moins on en sait, mieux on dort.
Il faut que la jeunesse se passe.
ж Faute de grives on mange des merles. / Au pays des aveugles, les borgnes sont rois. / Dans la brume tout le monde est pilote.
ж On ne peut pas contenter tout le monde (et son pere). / Soit pluie, soit beau temps, jamais le monde n'est content. / On ne saurait plaire a tout le monde, a moins d'etre un louis d'or.
A l'impossible nul n'est tenu.
L'espoir fait vivre.
236