Главная \ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона \ жени - жнет

живи и жить давай другим

< живет! живи не так, как хочется, а как Бог велит >

Ср. Есть три разряда эгоистов: эгоисты, которые сами живут и жить дают другим; эгоисты, которые сами живут и не дают жить другим, наконец эгоисты, которые и сами не живут, и другим жить не дают... Женщины, большею частию, принадлежат к третьему разряду.

Тургенев. Рудин. 2. Пигасов.

Ср. (Живи) Но только не на счет других.

Державин. Ср. Ключ к сочинениям Державина. 1822.)

Ср. Любили тогдашние вельможи бедным людям помощь оказывать. И сами жили, и другим давали жить.

П.И. Мельников. Бабушкины рассказки. 2.

Ср. Сие есть жити, еже не себе жити токмо.

Ср. Григорий Богослов.

Ср. Живи и жить давай другим.

Екатерина II.

Ср. Leben und leben lassen.

Wieland.

Ср. Le moy est haïssable.

Я — ненавистно.

Pascal. Pensées. 29, 27.

Ср. Il faut que tout le monde vive.

Ср. François I se trouvant chez M-me d'Étampes, vint à savoir que Brissac était caché sous le lit. Il lui jeta une boîte de cotignac en disant: "Tiens, Brissac, il faut que tout le inonde vive".

Tallemant des Réaux. Historiettes. 355. Ср. Tertull. Idolatria. 5.

Ср. Prete Pero è un buon cristiano

Liete, semplice, alla mano;

Vive e lascia vivere!

Giusti. Il Papato di Prete Pero. 1.

Ср. Indigne vivit per quem non vivit alter (prov.).

Недостойно живет, из-за которого другой не живет.

См. "эгоист".