Главная \ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона \ смер - сокр

смех сквозь слезы

< сметь свое суждение иметь смеху подобно >

Ср. Я понимаю смех, тот гордый смех сквозь слезы, -

Тот иногда нещадный смех,

Что в юморе стиха иль в желчной шутке прозы

Клеймит порок, смущает грех.

Алексей Жемчужников. Враги.

Ср. Это был не тот смех, которым смеялся сквозь невидимые миру слезы великий поэт, а просто французский persiflage.

А.Н. Плещеев. Призвание. 1.

Ср. Долго еще определено мне чудною властью судьбы идти об руку с моими странными героями, озирать всю громадно несущуюся жизнь, озирать ее сквозь видный миру смех и незримые, неведомые ему слезы.

Гоголь. Мертвые души. 1, 7.

Ср. Знаю, что правду пишу и имен не значу,

Смеюсь в стихах, а в сердце о злонравных плачу.

Кн. А.Д. Кантемир. К музе своей.

Ср. Горьким словом моим посмеются.

Эпитафия на гробнице Гоголя.

Ср. Прор. Иеремии. 20, 8.

Ср. And if I laugh at any mortal thing,

'T is that I may not weep.

Byron. Don Juan. 4, 4.

Ср. Persiflage — зубоскальство, пересмеивание.

Ср. Sibilare — освистать.