с бухты-барахты
делать что-нибудь (иноск.) — зря, не думая, без приготовления, вдруг, внезапно (как человек, который неожиданно бухнул в воду и не думая, как бы инстинктивно, барахтается в ней)
Ср. Согласись, дело слишком серьезное... чтоб я мог сразу, так, с бухта-барахты, дать веру словам твоим...
Григорович. Проселочные дороги. 1, 17.
Ср. Нечего ехать прямо с бухты-барахты, еще что из этого будет... (посоветуйся...)
Достоевский. Крокодил.
Ср. Knall und Fall (необыкновенно быстро, как вслед за выстрелом падает дичь).
Ср. Ex abrupto.
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Большой орфографический словарь русского языка: 106 000 слов
Орфоэпический словарь современного русского языка
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Биографический энциклопедический словарь
Фразеологический словарь современного русского языка
Фразеологический словарь
Статистический словарь языка русской газеты (1990-е годы)
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Великие аферы XX века
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
Немецко-русский и русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами