* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ради хохмы ради хохмы, ради хохмочки (umg.) с благословения властей mit dem Segen der Behorden с благотворительной целью spaBeshalber, aus / zum SpaB, zur Belustigung, zur Unterhaltung, um sich zu amusieren, aus / zur Hetz (osterr.) ради Христа! zum karitativen Zweck с близкого расстояния aus der Nahe с больной головы на здоровую (валить) (umg.) um Christi willen! ради чего? wozu?, weshalb? ради чести eine Schuld einem anderen in die Schuhe schieben; eine Schuld auf einen anderen abwalzen с большим / глубоким декольте der Ehre halber с с азов (umg.) von Grund auf, von der Pike auf, ganz von vorne с академическим опоздани¬ ем offenherzig (scherzh.) Она носит платье с большим / глубоким декольте. Sie tragt ein sehr offenherziges Kleid. с большим отрывом mit groBem Abstand с большим трудом mit dem akademischen Viertel, eine Viertelstunde nach der angegebenen Zeit с безудержным весельем mit viel Muhe, mit Muh und Not, mit Ach und Krach, mit groBer Muhe с большим трудом заработан¬ ные деньги in spruhender (ausgelassener) Laune с бесплатной доставкой до Берлина (kaufm.) muhsam verdientes Geld с браком franko (bis) Berlin с бесшабашным весельем in spruhender (ausgelassener) Laune с благими намерениями fehlerhaft, minderwertig, aussortiert, als Ausschussware, als Ramschware (umg.), von minderwertiger Qualitat, beanstandet, nicht akzeptiert; zu tadeln, zu kritisieren с бухты-барахты (umg.) mit guten Vorsatzen 122 Hals uber Kopf; plitz, platz; mir