НАВОДИ́ТЬ / НАВЕСТИ́ ТЕНЬ

НАВОДИ́ТЬ / НАВЕСТИ́ ТЕНЬ на кого, на что. Разг.

Запутывать, намеренно вносить неясность, стараясь что-л. скрыть или обмануть кого-л.

Синонимы: напускат́ ь тума́ну, мути́ть во́ду, наводи́ть тень на я́сный день, наводи́ть тень на плете́нь.

Хотите быть графиней? Да или нет.— Выдумываете, Миша, право... И эти дела не делаются так, с бухты-барахты. Если графу угодно, он сам может и... и я не знаю, как это вдруг, сразу... — Ну, ну, будет тень наводить! Дело коммерческое... Да или нет? А. П. Чехов. — Дело-то опосля узналось — соврал он... тень, тоись, одну наводил. С. П. Подьячев. — Эй, спишь, что ль, ты, дядя! Не наводи тень-то, слышишь ведь, чего ломаешься, ну! А. Г. Малышкин. — А ты не наводи тень на ясный день, — заметила Саня.— Это человек московский. Он тебя отлично поймёт. К. Г. Паустовский.

Чернить, порочить кого-л. или что-л.

Синонимы: бро́сить тень, наложи́ть пятно́, заброса́ть гря́зью, обли́ть помо́ями, бро́сить ка́мень, втопта́ть в грязь, смеша́ть с гря́зью.

Ты ведь дело конфузишь; ты на меня тень наводишь. А. М. Горький. — Напрасно вы, Иван Семёныч, тень на меня наводите... Не к лицу это будет вам, а нам даже весьма обидно, потому что как и завсегда был к вам всей душой подвержен. Д. Н. Мамин-Сибиряк. — Нам его не меньше твоего жаль! — кричал Медведев.— Но раз это он сделал, нечего на других тень наводить. В. А. Осеева.

Наводить тень — устаревающий в современном языке фразеологизм. В значении «запутывать» его вытесняют произведённые от него и более выразительные, с обыгрыванием созвучий, обороты: наводить тень на плетень и наводить тень на ясный день. В значении «порочить» более распространённым является синонимичный оборот бросать тень.