ломиться в открытую дверь
Ср. Enfoncer une porte ouverte.
Ср. Soli lumen inferre.
Поднести к солнцу свет — объяснять ясное.
Quintil. Institut. orator. 5. De usu argumentorum.
Ср. Quando clavis reperitur, ostium non frangitur.
Когда ключ найден, двери не ломаются.
Publ. Syrus. Sententiae.
Ср. Ubi rerum testimonia adsunt, quid opus est verbis.
Где самое дело за себя говорит, к чему слова.
Cic. in Sali.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
![ЛОМИ́ТЬСЯ В ОТКРЫ́ТУЮ ДВЕРЬ [ДВЕ́РИ]](https://enc.biblioclub.ru/Fund/cover/149.png "Фразеологический словарь")
Фразеологический словарь
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Магия общения: История и практика этикета
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов
Практическая энциклопедия
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(301)
Современный англо-русский словарь в новой редакции
Малый академический словарь
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(111)
Немецко-русский и русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний