жаргон
местный говор; испорченный и вообще непонятный (для иных) язык
Ср. Кто вы такой? — "Homo sum" (я человек). — Я вашего жаргона не понимаю.
Островский. Трудовой хлеб. 2, 6.
Ср. Как в Москве говорят, "сам квартальный не разберет", — закричала Клавдия. Все засмеялись. Но Глафира подумала: "Зачем это Клавдинька всегда... пускает свой жаргон?"
П. Боборыкин. Ходок. 2, 4.
Ср. Она, небось, отлично знает, что такое самосуд "однообчественников", как здешние крестьяне любят выражаться на своем жаргоне.
Там же.
Ср. Она говорила неправильно, но чистым парижским жаргоном.
Тургенев. Дворянское гнездо.
Ср. Jargon (фр.) — народный (цыганский), испорченный язык (болтовня, тарабарщина).
Ср. Jargonner — говорить местным, особенным языком — jargon (gar); намек на гусака — гусиное гоготание.
Ср. Garrire, болтать.
См. "небось".
Еще в энциклопедиях
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
От аллегории до ямба
Worterbuch der prapositionalen Wortfugungen und Wendungen. Russisch-Deutsch. Deutsch-Russisch = Словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений. Русско-немецкий. Немецко-русский
(30)
Магия общения: История и практика этикета
Большая Энциклопедия. Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знаний. Девятый том. Духовенство - Идское поле
(114)
Немецко-русский и русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами
Еврейская энциклопедия– Миддот
Carry Coals to Newcastle: 350 Geographical Idioms and More = Ехать в Тулу со своим самоваром: 350 гео
Биографический энциклопедический словарь