* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

350 географических идиом и не только русский язык, переносное значение и иллюстрацию этого переносного значения. Помимо этого, читателю предо ставляется дополнительная географическая и/или историческая информация. Раскрытие происхождения способствует лучшему запоминанию идиомы и умению адекватно её использовать. В окончательном варианте собранный материал соста вил более 350 единиц. Он мог быть значительно увеличен за счет полусотни неформальных названий американских штатов и сотен неофициальных названий городов, а так же устойчивых слов и/или словосочетаний, включающих географические названия, частота употребления которых заметно снижена в современном английском языке. От дельные образцы таких наименований нами все же приве дены в качестве примера. Идиоматический географический словарь как самосто ятельная единица – первая попытка составления тема тического словаря. Ваши мнения присылайте по адресу: anthology@bookstreet.ru Список используемых сокращений австрал. – австралийское выражение амер. – американизм воен. – военный жаргон жарг. – жаргонизм ирон. – иронично исп. – по испански ист. – историзм карт. – карточный жаргон неполиткор. – неполиткорректно разг. – разговорное выражение рус. – русское выражение ср. – сравните тур. – по турецки уст. – устное выражение фиг. – фигурально фр. – по французски шутл. – шутливо 4