дать(получить) carte blanche
(неограниченное полномочие)
Ср. Ваш журнал не должен щадить никого, и мы первые... даем вам carte blanche на изображение нас хотя и в наисмешнейшем виде... Лупите сплеча!
Дружинин. Благотворительность особого рода. Письмо в редакцию.
Carte blanche — лист белой бумаги с подписью дающего полномочие, в котором самое поручение доверяется написать получившему этот лист.
Ср. Charta — бумага (χάρτης, хартия), лист из папируса для письма.
См. рубить сплеча.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Биографический энциклопедический словарь
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(187)
Российские и французские разговоры, для употребления обоих народов
Полный французский и российский лексикон
Большая юридическая энциклопедия
Краткий словарь иностранных слов
Словарь иностранных слов русского языка для школьников
Большая Энциклопедия. Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знаний. Двадцатый том. Чахотка легких - V
Словарь иностранных слов современного русского языка
Русско-французский словарь. Профессиональная и обыденная коммуникация
Новый полный словарь иностранных слов, вошедших в русский язык
Энциклопедический словарь