время — деньги
Ср. Время — деньги, вы забываете это... "Какое время! Другое время такое, что целый месяц за полтинник отдашь, а то так никаких денег за полчаса не возьмешь".
Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 2, 35.
Ср. Для корреспондента время — те же деньги.
Салтыков. Тряпичкины — Очевидцы.
Ср. Time is money.
Время — деньги.
Ср. Time (saved) is money (gained).
Время (спасенное) — деньги (выигранные).
Ср. Time is the measure of business as money is of wares.
Fr. Baco. Essayes "Of Dispatcu". 1620.
Ср. La plus belle épargne est celle du temps.
Ср. πολυτελές άνάλωμα είναι τον χρόνον.
(что) Время есть дорогая трата.
Theophrast. (372-287). Ср. Diogen. Laert. V. 2, 10, 40.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Фразеологический словарь современного русского языка
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(112)
Афоризмы
(БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН (1706 – 1790 гг.) просветитель, ученый, государственный деятель, один из авторов Декларации независимости США и Конституции 1787 года )
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(280)
Современный англо-русский словарь в новой редакции
Политическая энциклопедия. Бразилия-Выборы
Большая Энциклопедия. Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знаний. Тринадцатый том. Меланезийцы - Перчинский завод
Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и библейских изречений
Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. (О-Я)
Новый англо-русский, русско-английский словарь
Англо-русский, русско-английский словарь для школьников