* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Приложение 2 Враг рода человеческого Enemy of the human race (Pliny the Elder) Врач, исцелися сам Physician, heal thyself (bibl) Время - деньги Time is money (Benjamin Franklin) Время жить и время умирать A time to be born, and a time to die (bibl) Все как один As one man (bibl) Все к лучшему в этом лучшем из миров All's for the best in the best of all possible worlds (Voltaire) Все равны, но некоторые «рав­ нее» All (animals) are equal, but some are more equal than others (Orwell) Всему свое время To everything there is a season (bibl) Второе я Alter ego // Second self (attr. to Pythagoras) Выпить чашу до дна Drain the cup of bitterness/sorrow to the dregs (bibl) Д Да будет свет! Let there be light! (bibl) Да минует меня чаша сия Let this cup pass me (bibl) Дайте мне точку опоры, и я пе¬ реверну весь мир Give me but one firm spot on which to stand, and I will move the earth (Archimedes) Дамоклов меч The sword of Damocles (myth) Дары волхвов The gift of the Magi (bibl) Дары данайцев A Greek gift (myth) Деньги не пахнут Money has no smell (Vespasian) Десять заповедей The Ten Commandments (bibl) До второго пришествия Till Doomsday (bibl) Добрый Самаритянин A Good Samaritan (bibl) Дорога в ад вымощена благими намерениями The road to hell is paved with good intentions (attr. to Dr Johnson) Дорогу осилит идущий Cut through the path one follows // Keep putting one foot in front of the other (Rigveda, India, 10th century BC) Г Геенна огненная Everlasting fire // Hell fire (bibl) Геркулесов труд A labour of Hercules / A Herculean labour (myth) Глас вопиющего в пустыне The/A voice crying in the wilderness (bibl) Глас народа - глас божий The voice of the people is the voice of God (Alcuin) Гомерический смех Homeric laughter (myth) Гордиев узел The Gordian knot (myth) Государство - это я! I am the State! (attr. to LouisXIV) 280 E Елена Прекрасная Helen of Troy (myth) Елисейские поля(рай) Elysian Fields (myth) Если бы молодость знала, если бы старость могла If only youth had the knowledge, if only age had the strength (Henry Estienne)