полгоря
в знач. сказ. (также с предлогом „с“: с полгоря). разг. Не слишком большое горе, не так плохо.
— Твое горе с полгоря. Жизнь долгая, — будет еще и хорошего и дурного, всего будет. Чехов, В овраге.
— Ну какая польза от этой карты? Почти всюду обозначены случайно открытые банки и подводные рифы. Но это еще было бы полгоря. Хуже, что постоянно встречаешь надписи с предупреждением о недостоверных местах. Новиков-Прибой, Цусима.
Горе, разделенное с другом, — полгоря, радость, разделенная с другом, — двойная радость. Шефнер, Сестра печали.
Еще в энциклопедиях
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
(с доброй женой горе — полгоря, а радость вдвойне)
Большой орфографический словарь русского языка: 106 000 слов
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(873)
Орфоэпический словарь современного русского языка
Русско-французский словарь. Профессиональная и обыденная коммуникация
Афоризмы
Ходячие и меткие слова
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(204)
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(974)
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.