Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 201-250
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 192 — Ср. Блаженствоыъ смерть мне будетъ отъ тебя. Мои другъ, чего не. вынесешь, любя!.. М. 10. Лерноитпвъ. «Обломись ko ип±». См. Гд'Ь любовь, тамъ й Богъ. См Любовь все побеждаете. 219. Для очистки (успокоешя) со-ВЪСТИ. Ср. И онъ бы такъ сдйлалъ. И потому, если ругался... то . безъ всякой злобы, а только такъ, для очистки совпсти. Достоевсмй. Записке изъ Миртн. дола. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у васъ, Елена Александровна, заметьте, вы сами предлагаете, какъ бы для очистки совпсти, вы-молвилъ онъ съ веселою улыбкой. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 8. Ср. Все, что продается на торгу, ешьте безъ всякаго изследовашя, для спокойной совпсти. 1 Корине. 10, 25, 27. 220. Для перваго дебюта — (иноск., шутл.) для перваго начала, съ перваго раза, на дервыхъ порахъ (намекъ на первый дебютъ—выходъ, участие въ предста-вленш артиста). Ср. (Я) даже очень умный-съ. Вотъ, во-первыхъ, я емъ съ барскаго стола... во-вто-рыхъ, сошелся съ ключницей и занялъ у нея денегъ: да еще у меня бутылка наливки въ уголку подле кровати, будто вакса... «Для перваго дебюта не дурно». Островский. ЛЬсъ. 4, 1 221. Для проформы—(иноск.) ради соблгодешя формальности, а не ради д^ла. Ср. Все это давно уже выучено, тысячу разъ пето, пережевано п поется только для проформы. Поется лениво, машинально. А. П. Чеховъ. Il-feuqie. См. Пета бяху. См Пережевано. См. Машинально. 222. Для пьянаго и со CBtMeto худо! Да врядъ, не хуже-ль и въ потьмахъ. Крыловъ. Два яуасика. 223. Днемъ со свечей (огнемъ. фо-наремъ) не отыскать. Ср. Твоего добра и днемъ Не сыскать со свпчкою, А въ избе зимой морозъ Греется за печкою. Суриковъ. Пьсня «Ахъ. пуяда». Ср. Я самъ—вотъ какъ видите—я .самъ въ молодости такой прожженый негодяй былъ, что днемъ съ огнемъ поискать. Салтыковъ. Мелочи жизни. 1, 3. 224·. Днесь и присно и на в1>ки (всегда). Ср. Благослови Господь Тебя и днесь и присно и на в7ъ%и. А¦ С. Пушкинъ Борисъ Годуновъ. Пимевъ РрНГ0р1Ю- 225- Дни его ужъ были сочтены— (иноск.) близокъ къ смерти. Ср. Дни его ужъ были сочтены. Жуковснпй. Капитаиъ Боппъ. Ср. Сладкой жизни мне немного Провожать осталось дней; Парка счетъ ведетъ имъ строго, Тартаръ тени ждетъ моей. А. С. Путквнъ. Ода. 5, 6. (иаь Анакреона). См. Плутонъ. См- Тартаръ. Сы. Парки. 226. Добиться чего-нибудь—(иноск.) достигнуть (вслЪдств^е усилш). Ср.. .. Пыхтя, насилу дышитъ; А все ни отъ кого похвалъ себе не слышитъ. И не диковинка, мой светъ! Трудишься много ты, да толку въ этомъ нетъ (не добился). Крыловъ. Обезьнна. См Не потрудиться, такъ и хлеба не добиться. 227. До Бога (неба) высоко, а до Царя далеко. — Богь высоко живетъ, а Царь далеко %здитъ.—До Царя дойти— голову нести (нелегко, опасно). Ср. «Богъ высоко, панъ далеко, а пид-панки що хотятъ, то зробятъ·* (Камен. По-дольскъ). Ср. Полно сидеть на корточкахъ, сказалъ Роговольдъ: До Бога высоко, до царя далеко, намъ просить о помощи некого. Потянись, братъ, любезный, въ одинъ конецъ. я потянусь въ другой. Даль. Сказка о Роговольд*. Ср. Жаль, если такая мысль имеетъ силу въ народе, которому приближен)е къ Богу открыто благодатно Боли ею. Митрополитъ Филаретъ. Сливо Московской паств*. I, 8. Ср. Какъ небо въ высоте и земля въ глубине, такъ сердце царей—неизследимо. Притч. 25, 3. Ср. И дело вдовы не доходитъ до нихъ. Hcain. 1, 23. 228. Добраго пастыря дЪло овецъ стричь, а кожи не снимать. — Шерсть стриги, да не сдирай шкуры. См. Съ живого кожу драть. 229. Добрая жена—веселье, а худая—зло зелье. (Зелье—отрава, негодный человекъ.) Ср. А сь доброю женой (кто этого не знаетъ?) Живется какъ-?? веселпй. Крылооъ. Откулщикт. и Сапожвикъ. V/' Ср. Женщины — рай для глазъ, чистилище—для кармана, адъ для души (Испанск, поел.). Ср. Добродетельная жена — венецъ для мужа своего, а позорная, - какъ гниль въ костяхъ его. Притч. 12, 4. См. Всёхъ злыдней злее. См, Лучше хлебъ есть съ водою, чемъ жить со злою женою. См. Съ доброй женой горе — полгоря, а ра дость вдвойне. См. Хорошая жена — юртъ. См. Доброю женою и мужъ честенъ. См. 0. женщины. 230. Добрая слава до порога, а худая за порогъ. — Добрая слава въ углу сидитъ, худая слава по дорожкЬ бЪжитъ.