* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ФОРМИРОВАНИЯ
886
- военной стратегии elaboration / de la strategie militaire - в о и н с к о г о поезда с эшелоном formation [constitution] d'un transport ferroviaire militaire ~, воинское formation militaire [des forces armees] ~, войсковое formation militaire, unite —, вооружённое formation armee ~, временное formation temporal re ~ гражданской о б о р о н ы unite [formation] de defense civile - г р а ж д а н с к о й о б о р о н ы , испоенизнроваиное unite [formation] поп militaire de defense civile - грунн различного назначения мор. constitution des detachemenfs a vocations diffeTenciees - группировки войск constimtion d'un groupement d'unites —, десантночнтурмовое formation [unite] d'assaut aerien —j дополнительное formation complementaire - импульса formation de I'impulsion - коалиции formation de la coalition - колонны constimtion [formation] de la colonne - команды fonnation [constitution] d'une equipe - конвоя мор. constimtion du convoi крупное grande formation - морально боевых качеств formation morale du combattant - навыков воина acquisition / d e s savoir-faire du combattant —, национальное военное formation militaire nationale —, невоенизнрованное fonnation non militaire —, HCBOiicKOBoe formation militaire non combattante —, незаконное вооружённое formation annee illegale —, нешта i n oe formation hors rang —, оперативное grande fonnation —, партизанское formation de partisans —, полувоенное formation paramilitaire —, постоянное formation permanente —, сводное (воинское) formation [unite] de marche —, специальное formation [unite] speciale —, штатное formation [unite] organique - экипажей constitution d'equipages ф о р м и р о в а н и я , р а з н о т и п н ы е formations [unites] de differentes nartires ф о р м у л я р camet m, livret m, fiche/d'inventaire, formulaire щ etats mpi заводить — ouvrir [commencer] un camet [une fiche d'inveniaire, un livret, un formulaire] заносить в - inscrire dans [porter dans] le livret [le camet, la fiche] - автомобиля, технический carnet du vehicule - двигателя carnet du suivi horaire du moteur исторический journal m de marche et des operations