* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

887 ФОРСИРОВАНИЕ ~ минного поля releve т de pose de mines — орудия camet de bouche a feu ~ самолёта livret de bord, livret avion i* ствола см. —орудия —, технический fiche technique ; carnet d'entretien ф о р м ы formes fpi ель тж. ф о р м а ~ боевых действий modes т pi d'action de combat, formes de combat ~ ведения вооружённой борьбы на морских ТВД modes т pi d'action sur les theatres d'operations maritimes ~ военных действий types mpi d'engagement militaire — доведения боевых задач до войск formes de diffusion des ordres — защиты, военные formes militaires de la defense ~ корпуса корабли profiiage m de carene — оперативного применения объединений types m pi d'emploi opera­ tionnel des grandes formations — подготовки войск formes d'instmction des troupes — психологической войны formes de guene psychologique — разрушения formes de destruction — рельефа местности modele in du terrain -руководства войсками formes d'organisation du commandement (des forces) -стратегических действии formes des operations strategiques — тактических действий formes des actions tactiques ф о р п и к (передний отсек) мор. compartiment ш extreme avant, coqueron m a va iilф о р с а ж postcombustion f surpuissance/ ф о р с и р о в а н и е 1, (преграды) franchissement m en force (de coupure), pas­ sage m de vive force 2. (ускорение) acceleration/ начинать -(action tactique) commencer [en tamer] le franchissement en for­ ce ; (terme de commandement) declencher, \lancer] le franchissement en force обеспечивать — assurer le franchissement en force осуществлять — водной преграды effectuer un franchissement [franchir] en force [de vive foree| d'une [une) coupure humide планировать — concevoir un franchissement en force подготавливать - organiser un franchissement en force — • боевых действий acceleration du rythme des actions de combat ~, внезапное для противника franchissement en force inopine [par sur prise I — йодной преграды franchissement en force d'une coupure humide - в о д н о й преграды главными силами franchissement en force d'une coupure humide par le gros des troupes — военных приготовлений acceleration des preparatifs de guerre — в ходе наступления franchissement en force au cours de, I'attaque [en cours d'attaque]