* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

861 УСТАНОВКА —, паротурбинная силовая мор. installation propulsive a turbines a vapeur — по азимуту commande j d'azimut — прицела h a u s s e / ; reglage т [affichage in, marquage т inscription / ] de la hausse ~, п р о т и в о п о ж а р н а я installation contre incendie ~, пусковая rampe/(de Iancement), dispositif m de Iancement, appareil de Iancement, plate-forme/de depart ~, пусковая, самолётная lanceur m embarque ~, пусковая стационарная подводная rampe/ fixe de Iancement sous-marin пусковая торпедная appareil lance-torpilles ~, радиолокационная installation radar, radar rn ~, радиопелен га горная installation de sondage par radio, appareil goniometrique радиорелейная relai m hertzien, station de faisceaux hertzien ~, радиотехническая {намаяке) balise/radio ~, ракетная systeme m d'arme missile [de missiles] — (ракеты) в стартовое положение mise du missile en position de tir ~, реактивная lance-roquettes m, lance-fusees ni ~, реактивная бомбомётная lance-roquettes anti-sous-marin (A.S.M.) — самолёта в горизонтальное положение raise de Paeronef en position de vol horizontal, mise au niveau horizontal de vol de 1'aeronef — самолёта в линию полёта mise de Г aeronef en ligne de vol ~, самоходная canon m automoteur m ~, сигнальная installation de signalisation ~, силовая groupe [ensemble, systeme] propulseur [de propulsion, propulsif, moteur, motopropulseur], installation propulseur [de propulsion, pro­ pulsive, motrice] unite/ motrice, propulsion / ~, силовая корабельная m a c h i n e / ensemble propulsif, installation pro­ pulsive —, с м е ш а н н а я силовая groupe propulseur mixte ~, с п а р е н н а я пулемётная mitrailleuse/double [jumeleej —, с т а ц и о н а р н а я installation fixe [en station] -, судовая силовая installation propulsive [motrice], groupe [ensembloj propulseur [moteur] ~, судовая энергетическая см. —, судовая силовая ~, счетверённая пулемётная mitrailleuse/quadruple —трубки на дистанционное действие reglage т de la fusee a effet fusant — трубки на удар reglage in de la fusee a effet perculant —, турбогенераторная hn bodynamo / turbo-generateur ni, installation lurbogeneratrice турельная tourelle/ tourelle/ori en table [mobile, pivotante, touniante], affut tourelle m, affut m de tourelle, canon m sous tourelle — угломера d e r i v e / — уровни site m, inscription / du site