* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

УС Т А Н О В КИ 862 ~, фильтровентнляцнонная installation de mirage, dispositif de filtration ~ целика reglage m du cran de mire ~ частоты affichage m [reglage m, ajustemcut m, calagc m] de frequence ~, ш а р о в а я (танка) affut m a rotule ~, шестиствольная пулемётная mitrailleuse/sextuple ~, шестиствольная реактивная бомбомётная lance-roquettes m sexntple [a six tubes] - щита (орудия) mise en place du bond ier ~, электрическая installation electrique электрогребная installation propulsive electrique —, электроэнергетическая installation de production d'energie electrique —, энергетическая мор. installation propulsive [motrice], groupe [ensem­ ble] propulseur [moteur], machinerie/'propulsive, groupe generateur [de puissance] -, энергетическая ядерная installation propulsive nucleaire у с т а н о в к и apm. ркт. elements m pi - д л я стрельбы elements du tir -для прсстрелкн elements de reglage —, исходные Elements initiaux ~, исчисленные elements de la preparation theorique, elements theoriques —, табличные elements des tables de tir у с т а н о в л е н и е etablissement m ; constatation/(d'un fait), institution/ de­ termination/ recherche/; instauration/ - военной диктатуры instauration de la dictahue militaire - границ delimitation/[fixation/ de la frontiere ; balisage m des zones - очага п о ж а р а recherche [localisation/l du foyer d'incendie -принадлежности объекта identification/de I'objectif - радиосвязи etablissement de(s) liaison(s) radioelectrique(s) - размеров determination des dimensions - с в я з и realisation /'de la liaison, etablissement de communication - с о п р и к о с н о в е н и я (с противником) prise/de contact (avec I'ennemi) у с т о й ч и в о с т ь stabilite/ tenue/ coustance/ придавать — stabiliser, donner de la stabilite —, аэродинамическая stabilite aerodynamique -, боевая resistance/ -, боковая stabilite laterale - вертолёта stabilite de I'aeronef a voilure tournante - войск capacite/de resistance, endurance / des troupes - военной т ехники resistance/"du materiel de combat ~, гидродинамическая stabilite hydrodynamique - д в и ж е н и я stabilite du deplacement ~, динамическая stabilite dynamique [(de regime) transitoire], tenue de route