* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

УСПОКОЕНИЕ 858 ~, тактический succes de niveau tactique -, частный succes paiUculier [specifique] у с п о к о е н и е apaisement m у с п о к о и т е л ь amortisseur m, stabilisateur m - к а ч к и , активный мор. stabilisateur actif - качки корабля мор. stabilisateur (de roulis), attenuateur de roulis - качки, пассивный мор. stabilisateur passif устав reglement m, statut m, instniction/ выполнять - appliquer les reglements знать положения -ов connaitre parfaitement [a fond] les reglements нарушать - enfreindre [violer] le reglement предусмотренный Остановленный) -ом statutaire, reglementaire ~, боевой reglement sur le combat (anx echelons subalternes) - внутренней службы reglement de [du] service interieur -, воинский reglement (militaire) - гарнизонной и караульной службы reglement du [de] service de garnison ~, действующий reglement en vigueur ~, дисциплинарный reglement de discipline (generale) [R.D.O] -, корабельный reglement du sei'vice a bord - Международного военного трибунала Charte/ de Tribunal Militaire International ~, общевоинский reglement interarmee ~, полевой reglement de tactique militaire {aux echelons superieurs) -, строевой reglement d'ordre serre et des prises d'armes усталость войск fatigue/des troupes у с т а н о в к | а installation / ; appareil m ; dispositif m ; groupe m, ensemble m ; montage m ; pose/, mise /(en place); directive/ вносить поправку в —у угломера coniger la derive назначать -у уровня designer le site определять величину ~н угломера calculer la derive определять -у уровни calculer le site -, авиационная силовая groupe propulseur [moteur, motopropulse.ur, propulsif], groupe-moteur w, [G.M.P.] автоматическая артиллерийская ав. canon m automatique; мор. tourelle /"[affut m] de canon automatique —, автономная installation autonome —, акустическая appareil acoustique —, артиллерий скал piece/[systeme m] d'artillerie ~, артиллерийская, башенная мор. affut-tourelle m, tourelle/d'artil­ lerie —, артиллерийская, корабельная canon m de bord —, артиллерийская одинарная affut rn simple —, артиллерийская строенная affut m triple