* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

857 УСПЕХ сложные метеорологические conditions rneteorologiques defavorables [hostiles], mauvais temps m ~ стрельбы conditions de [du] tir - стрельбы, баллистические conditions balistiques du tir - стрельбы, действительные conditions reelles du tir ~ стрельбы, табличные conditions prescrites par les tables du tir ~ судоходные conditions de navigation ~, температурные conditions de lemperanire ~, технические conditions techniques ; normes techniques [d'execution] ; cahier m des charges; specifications/pi techniques ~ техобслуживания, общие conditions generales pour 1'entretien - т р а н с п о р т и р онки conditions de transport - управлении войсками conditions de commandement des troupes [des forces] - успеха conditions necessaires au succes -, физико-географические conditions physiques et geographiques ~, флотские conditions de vie de la flotte ~ хранения conditions de stockage - швартовки conditions d'amarrage - эксплуатации conditions de service [d'utilisation, d'exploitation] —, экстремальные conditions extremes усложнение complication/ - боевых действий complication des actions de combat - условии выполнения задачи (кораблём) complication des conditions d'execution de la mission - условий плавании корабли aggravation/des conditions de navigation у с о в е р ш е н с т в о в а н и е perfectionnement m ; m i s e / a u point; ameliora­ t i o n / ; innovation/; modification / - вооружении и боевой техники perfectionnement du materiel de guene —, техническое amelioration [perfectionnement] technique, innovation у с п е х succes///; reussite/ добиваться -a remporter [obtenir] un succes, parvenir au succes, reussir достигнуть -а в бою remporter le succes au combat закреплять ~ confirmer le succes обеспечивать — garantir le succes развивать — exploiter le succes - боевых действий войск succes du [au] combat - борьбы succes de la lutte -, временный succes du moment - на отдельном участке ф р о н т а succes local ~, оперативный succes de niveau operatif —, прочный succes durable -, e гратегическин succes de niveau strategique