* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
УКРЫТЫЙ
842
- в траншее для личного состава element т de tranchee poor la protec tion du personnel ~ горизонтальными масками couverhne horizontale ~, групповое abri collectif -для (боевой) техники defilement abri pour le materiel -для кораблей abri naval — для корпуса танка defilement de caisse -для личного состава abri pour le personnel - для наблюдателя abri du guetteur, abri-vigie m — для отдыха emplacement abrile de repos - для подводных лодок abri a la cote pour les sous-marins — для танка defilement rn de tourelle ~, естественное abri naturel [de fortune] —, индивидуальное abri individuel ~, искусственное abri [couvert] artificiel —, лёгкое abri leger — личного состава в блиндажах protection/du personnel sous abris -, оборудованное в противоатомном отношении abri anti-alomique - от наблюдения с воздуха dissimulation aux aeronefs — от наземного наблюдения dissimulation aux vues terrestres -, протнвоосколочное abri pare-eclats [a Pepreuve des eclats] ~, самолётное abri pour aeronef m укрытый от наблюдения echappant [dissimnlant] aux vues укупорка emballage m - выстрелов emballage des coups complets -для снарядов magasin m a obus - патронов emballage des cartouches у л ь т и м а т у м ultimatum m предъявлять - presenter [lancer, adresser] l'un ultimatum принимать - accepter ['ultimatum ультразвук ultra-son rn у м е н ь ш е н и е diminution/, reduction/; decroissanceJ, attrition/ -дальности стрельбы diminution [raccourcissementm] de la portee de tir - начальной скорости (снаряда) diminution de la vitesse initiale - о с а д к и (корабля) dejaugeage m - прицела скачком diminution de la hausse par bond regressiT — угла возвышения на 0-10 diminution dc I'angle par Iburchette de 10 milliemes уничтожение destruction/ liquidation/ suppression /demantelement m, eli mination/ ; extermination/; aneantissement m, annihilation/; neuhalisation/ — арсеналов ядерного пружин destruction [demantelement, liquidation, suppression] des arsenaux nucleaires — беспилотных летательных аппаратов в воздухе destruction en vol des appareils sans pilote [drones]
