* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

УКЛАДКА -, диез анционнмн indicateur commande a distance, repetifeur т - дорожный panneau т indicateur, indicateur de direction - к у р с а indicateur de cap курсовой correcteur m de route ~ места самолёта indicateur de position d'aeronef ~ настройки indicateur d'accord [de syntonie] - ответвлении indicateur de bifurcation ~ отклонения indicateur de deviation [d'ecart], detecteur d'ecart - пеленга indicateur de relevement [radiogoniometrique] - поворота ав. indicateur de virage [de direction] -положении indicateur de position ~, предупреждающий avertisseur m ~, световой indicateur [avertisseur] lumineux, voyant rn (lumineux) —, светнщийся д о р о ж н ы й pancarte/lumineuse - с к о р о с т и indicateur de vitesse - температуры indicateur de temperature, thermometre rn - угла атаки indicateur d'incidence [d'angle d'attaque] - уровня indicateur de niveau укладка p o s e / ; emplacement m ; m i s e / e n place ; rangement m - многокупольных систем pliage m du systeme de parachutes de largage de charges - п а р а ш ю т а pliage rn du parachute - патронной ленты m i s e / e n caisse de la bande de cartouches - пулемётных дисков mise/en casters des chargeurs« camembert »[circulaires] укладчик кабеля enrouleuse/de cable, derouleur m de cable укладчик парашютов plieur m de(s) parachutes уклон pente/; inclinaison/ r a m p e / descente/ преодолевать - gravir une pente ~ В П П pente [inclinaison] de la piste - в и р а ж а devers m du vu-age -, преодолеваемый танком aptimde/a franchir une pente уклонение deviation/ ecart m, soustraction/' esquive/ - от атак ПЛ прот ивннка evitemenl des attaques de sous-marins ennemis - от боя esquive, derobade/ derobement tn - от военной службы manquement m au service militaire [aux obligations militaires] - о т заданного м а р ш р у т а ecart de la route a suivre ~ от курса embardee/(en direction), lans m - о т м а р ш р у т а ecart/de I'itineraire - о т обнаруженных плавающих мин esquive [evitement] des mines fiottantes -цели (от поражения) e v a s i o n / d e I'objectif, derobade/de I'objectif [de la cible]