* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

УДЕРЖАНИЕ 836 защищать от --ов proteger contre des coups наносить — по морским коммуникациям frapper des voies de commu­ nication maritimes наносить - поочерёдно на разных участках alterner les coups [les frappes] наносить - no цели appliquer les coups [les frappes] sur Pobjeciif оказывать противодействие -ам faire tete [front, face] aux frappes (de I'ennemi) подвергаться огневым ~ам essuyer des coups de feu — авиации, последовательные attaques aeriennes successives — авиации, сосредоточенные attaques coocentrees [simultanees, conver­ gentes] des aeronefs, attaques aeriennes convergentes ~ авиации, эшелонированные attaques aeriennes par vagues наносимые с ... actions lancees a partir de ... -, одновременные action(s) simultanee(s) — no важнейшим объектам противника coups [attaques] sur des objec­ tifs vitaux de I'ennemi -, последовательные actions [attaques] successives, coups successifs — по сходящимся направлениям attaques convergentes — no тылам actions sur les arrieres удержание conservation/; maiiuien m ; retention f — активности maintien de I'activite — важнейших участков о б о р о н ы conservation des secteurs de defense importants - в а ж н о г о о б ъ е к т а до прихода главных сил conservation d'un objectif importrant jusqu'a Г arrivee du gros (des forces) ~ важного района conservation d'une zone importante — BMi> defense/de la base navale — выгодного рубежа conservation d'une position favorable — господства в воздухе conservation [maintien] de la maitrise de I'air — господства в море conservation [maintien] de la maitrise de mer -занимаемого морского побережья conservation du littoral tenu [occupe] — занимаемого района conservation de la zone occupee — занимаемой территории conservation du terrain — занимаемых позиций conservation des positions occupees — захваченного рубежа conservation d'une ligne occupee — инициативы в б о ю conservation de I'initiative au combat — ключевых позиций и районов в обороне conservation [tenue] des position-cles dans la defensive — корабля на заданном курсе maintien dc la direction du navire — места в ордере (кораблём) conservation du poste dans la fonnation — местности conservation/du terrain — на боевом взводе maintien de l'arme — назначенной кораблю позиции conservation du poste present