* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СТАБИЛИЗАЦИЯ — воздушного потока <1ёсо11етеп1 т des filets d'air ~ воздушных ударов mise en echec des attaques aeriennes ; О faire avorter les attaques aeriennes — выполнении задачи mise en echec de la mission ~ в ш т о п о р decrochage m [depart m] en vrille — действии противника mise en echec des operations ennemies ; (5 faire avorter les operations ennemies — з а к р а и н ы гильзы rupture/du bourrelet de I'etui — замысла противника mise en echec des intentions ennemies — самолёта decrochagem de I'avion — с ф и г у р пилотажа decrochage m en acrobatie с т а б и л и з а т о р stabilisateur »r, empennage tn horizontal — авиабомбы empennage m de bombe, ailettes/pi —, гироскопический stabilisateur gyroscopique — глубинной бомбы stabilisateur dc la grenade anti-sous-marine — глубины П Л stabilisateur d'immersion de S-M —, дифференциальный ав. plan tn horizontal mobile • качки пассивного типа мор. quille/de roulis — напряжении stabilisateur de tension —, несущий мор. plan i n fixe porteur -, носовой мор. stabilisateur fixe avant ~ орудия stabilisateur du canon — пламени regulateur tn de la flamme ; grille/stabilisatrice de la flamme — пороха agent m stabilisateur de poudre —, продольно-поперечный мор, stabilisateur de tangage et de roulis — противотанковой гранаты (гранатомёта) empennage de la roquette antichar — ракеты, складывающийся empennage stabilisateur escamotable — реакт ивного снаряда empennage de roquette — самолёта stabilisateur [empennage tn horizontal] de I'avion — торпеды ailettes/pi — частоты stabilisateur de frequence с т а б и л и з а ц и я stabilisation/ tenue/ maintien m — взрывчатых веществ stabilisation des explosifs — заданной глубины в режиме «без хода» («зависания»), автомати­ ческая (ПЛ) maintien [tenue] automatique de la profondeur a Г arret (S-M) — заданных величин глубины хода И курса, автоматическая main­ tien [tenue] automatique de la profondeur et du cap (S-M) — курса maintien [tenue] de cap — обстановки stabilisation de la simation — параметров полёт а conservation/des parametres de vol — режимов полёт a maintien [conservation/] du regime de vol — самолёта относительно трех главных осей stabilisation de I'avion relative a trois axes principaux