* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

РАЗВЁРТЫВАНИЕ —, радиотеплонан (микроволновая разведка) detection/par micro-ondes ~, радиотехническая detection/des moyens radioelectriques, reconnais­ sance [renseignement, recherche] electromagnetique [electronique] ~, радиоэлектронная reconnaissance electronique ~, санитарно-эпидемиологическая contrdle m epidemique et sanitaire ~, светометрическая observation/des Iueurs сейсмическая prospection/seismique специальная reconnaissance speciale ~, стратегическая reconnaissance [exploration] suategique, renseigne­ ment strategique ~, тактическая reconnaissance tactique, decouverte ~, телевизионная reconnaissance television [TVJ ~, тепловая reconnaissance [detection] infrarouge [par inffarouges] ~, техническая reconnaissance par moyens techniques ~, топографическая reconnaissance topographique —, тыловая reconnaissance des emplacements des unites logistiques ~, фотограмметрическая reconnaissance photogrammetrique ~, химическая detection chimique [des gaz, des agents chimiques], recon­ naissance chimique — целей reconnaissance des objectifs, acquisition d'objectifs, recherche [renseignement] d'objectifs ~, электронная surveillance electronique ~, электронно-оптическая surveillance electro-optique р а з в е д ч и к eclaireur m, patrouilleur m, explorateur m ~, агентурный agent m secret ~, беспилотный engin m de reconnaissance sans pilote —, военный eclaireur, agent m de renseignement воздушный appareil m de recoimaissance ; avion-eclaireur m, avion m de reconnaissance ; helicoptere m de reconnaissance ~, войсковой eclaireur ~, телеуправляемый беспилотный engin m de reconnaissance telecommande разведчик-диверсант commando m р а з в ё р т к а balayage m, a n a l y s e / b a s e / d e temps, exploration/; ligne/de balayage р а з в ё р т ы в а н и е deploiement w, m i s e / e n place ; installation/, (размеще­ ние) m i s e / e n station [en batterie]; рлк. exploration/ balayage m — антенны sortie [developpement] de 1'antenne — батареи deploiement de la batterie — боевых действии deroulement m des opdrations ~ в батальонные колонны prise / de formation en colonnes de batai lions ~ во взводные колонны prise/de formation en colonnes dc sections — и ротные колонны prise/de fonnation en colonnes de compagnios