* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

595 РАЗВЕДКА р а э в е д к | а reconnaissance/ renseignement т ; exploration/; recherche f, eclairage w, decouverte/; fouilte/; (орган) service m de renseignements вести ~y executer [effectuer, operer] une reconnaissance, proceder aux re­ connaissances, faire des reconnaissances, explorer, renseigner, eclairer вести ~y берега (опознавать берег) recormaitre la tene [la c6te] высылать ~y lancer [pousser] une reconnaissance [les reconnaissances] идти в ~y partir en reconnaissance организовывать ~y organiser [mettre en ceuvre] la reconnaissance ~, агентурная investigation^)/^/) secrete(s) артиллерийская reconnaissance d'artillerie ; service m de reconnais¬ sance d'artillerie ~, артиллерийская инструментальная ( А И Р ) reconnaissance d'artil­ lerie par moyens techniques ~, бактериологическая см. ~, биологическая ~, биологическая detection / des agents bacteriologiques [biologiques], reconnaissance bacteriologique ближняя reconnaissance rapprochee [de soutien], decouverte rapprochee - б о е м combat m de reconnaissance, reconnaissance offensive [en force, de contact] ~ в бою reconnaissance au combat ~ в зоне recherche dans la zone ~, визуальная reconnaissance [recherche] a vue, observation/ a vue [visuelle] - водной преграды reconnaissance d'un cours d'eau ~, военная recoimaissance militaire, service m de renseignement ~, воздушная recormaissance [exploration, decouverte] aerienne, rensei­ gnement aerien - воздушного противника recherche de Г e tine mi aerien ~, воздушно-космическая reconnaissance aerospatiale ~ войсковая reconnaissance tactique ~ в тылу противника reconnaissance sur les arrieres ennemis геофизическая prospection / geophysique ~, гидроакустическая detection / hydroacoustique [sonar], sondage m hydroacoustique [sous-marin] —, гидрографическая sondage m hydrographique —, гидрологическая sondage m hydrologique ~, гидрометеорологическая sondage m hydrometeorologique ~, глубинная reconnaissance en profondeur [poussee, profonde] ~, дальняя reconnaissance lointaine, exploration [decouverte] eloignee [lointaine] t ~, дозиметрическая detection/de controle, controle m dosimetrique ~, звуковая reperage m au [par le] son ~ зон затопления exploration des zones submergces ~ зон р а з р у ш е н и я exploration des zones de destructions