* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
РАЗБЕГ
594
~ круга, вмещающего лучшую половину попадании rayon de cercle contenant la meilleure moitie d'impacts —, метацентрический мор. rayon metacentrique - охраняемой зоны rayon de la zone de couverture ~ п о р а ж а ю щ е г о действия снаряда rayon d'efficacite du projectile - п о р а ж е н и я осколками rayon d'efficacite des eclats, rayon d'eclatement ~ рассеивания (снарядов, пуль) rayon dc dispersion разбег roulement m [parcours in, course /] au decollage ~ самолёта (при взлёте) roulement m [parcours m, course J] au decollage разбивка piquetage m ; marquage m ; bomage m ; repartition/ - команды на вахты emmatelotage m - на группы division/en groupes, ciassement m par groupes - на местности piquetage [bomage] du terrain ~ старта ав. organisation/[balisage in, marquage] de la piste - ф р о н т а батареи jalonnement m de la ligne de front de la batterie разбор a n a l y s e / examen m производить ~ учения analyser I'exercice - б о я analyse du combat ~, общий analyse generate - операции analyse de I'operation [du combat] ~ полётов reunion/critique de vol [apres mission, apres vol], англ. debrie fing m du vol -проведённого похода (корабля) critique /[analyse] d'une campagne (realisee) ~ стрельбы depouillement m du tir - учения analyse finale de (I'exercice), critique/de la mancevre ~, частный analyse particuliere р а з б о р к а demontage rn ; degroupage m ; desassemblage m ; enlevement in - завалов ddsencombrement m - о р у ж и я demontage des armes ~ понтонного моста repliement m d'un pont ~ пулемёта demontage de la mitrailleuse ~, с б о р к а , чистка и смазка стрелкового о р у ж и я etude/de Гаппе 1ёgere d'infanterie ( A . L . L ) разбрасывание дипольных отражателей dispersion/des paillettes разброс dispersion/ variation/ ~ радиопеленга variation radiogoniometrique - р а з р ы в о в dispersion des eclatements - точек падения снарядов dispersion des points de chute des obus разбрызгивание pulverisation/; giclage in, giclement m ; (напр. OB) arrosage m, epandage m - O B epandage des gaz [en pfuie, par pulverisation]
